Я покупала в свое время вольерные секции в сети магазинов ВАКА. Тогда они стоили рублей по 300 штука... Размер одной секции - 60*80м.
Их можно скреплять, как хотите. Купите 6 шт. - будет тот же вольер, только дешевле, чем готовый.
Я к крюкам к стенке прикрепляла, отгораживала часть комнаты.
Сверху, чтобы котята не вылезали - шьете из ткани "накидку" по размерам вольера. Пока котята до месяца - навряд ли вылезут, а потом, да, надо.
Есть готовые сетки для вольеров (сверху на вольер одевать). Обычно продаются к вольерам разных размеров (но тогда уже не отгородить будет угол комнаты). И, кстати, такие вольеры, с сетками, называются "вольеры для кроликов".
Погуглите, увидите, как они выглядят.