Моя кошка тоже котят грызла, причем начиная с 10-дневного возраста примерно. Смотреть жутко, тоже думала, что котят вечером уже не застану, потом - привыкла, решила, что кошке самой виднее, как их воспитывать

Погрызет-полижет-покормит-погрызет

Они орут, но ни царапины нет.
На лестнице у нас кошка окотилась (сейчас пристроили всех, и мамашу) - тоже своих котят грызла - и тоже все были живы-здоровы.
Так что по моему опыту - это нормально.
Но то
свои котята, а вот с чужими - не знаю..
Может быть, это как раз значит, что удочерила ее
ЗЫ: мне кажется, у них какие-то сдерживающие инстинкты есть, знают, когда остановиться.