2Ш: Пристройство собак в Финляндию

[Марина и гончие]

Юль, а самая большая проблема в чем?

В перегрузке юпидогз или в нехватке переводчиков или наши собаки уже занимают все твое время? Может, помощники в чем-то нужны?

[Вилена]

Это правда,если уж набор прекращать так всем, а то конкуренты будут всё-равно набирать на размещение.

[vini]

А малявку Читу- Чипкину нельзя ещё в этот раз всунуть? Я бы её и привезла заодно ,вместе с Боней-Бониттой ?

[ЮпИ]

Юль, а самая большая проблема в чем?

В перегрузке юпидогз или в нехватке переводчиков или наши собаки уже занимают все твое время? Может, помощники в чем-то нужны?

Марин, если раньше выставлялось 50 собак, 10 брали в месяц, был довольно большой шанс пристроиться. Сейчас их около 130...



Юпидогс скоро треснет)) вот жду, когда он мне напишет, что обьем привышен)) грузится для внесения изменений дико долго)



Юля сейчас одна переводит.



Да, занимают много свободного времени, поэтому его у меня почти нет))



Я искренне считаю, что конкуренция уже большая и можно постараться притормозить.

Но если это всех устраивает, то будет как есть.

[ЮпИ]

Это правда,если уж набор прекращать так всем, а то конкуренты будут всё-равно набирать на размещение.

а вам не кажется, что я буду послана далеко и на долго с таким предложением "конкурентам?

[Марина и гончие]

Может, помощников кликнуть?

Поискать в инете языковые форумы, завлечь их сюда на помощь бездомным животным... сделать юпидогз-2...взять пару добровольцев тебе в помощь для обработки досье - к примеру, один занимается суками, другой - кобелями, ты в итоге только координируешь процесс.

Конечно, финикам бы пару десятков помощников (с учетом степени их финской шилопопости) тоже не мешало бы

[ЮпИ]

Может, помощников кликнуть?

Марин, я ж говорю об уменьшении выставляемых собак, а не гиперувеличении... их как брали весной 10-13 в месяц, так и до сих пор берут 10-13 в месяц... а у нас предложение с 60 выросло до 130... и финка не резиновая... какой смысл еще увеличивать предложение?... тогда шанс пристроиться будет не 1 из 10, а 1 из 20... зачем? тебе оно надо?

[ЮпИ]

короче, оставляем все как есть, к переменам вы сложно привыкаете



помощь с переводами Юльке нужна

[Марина и гончие]

Дык, ведь и я вместе со всеми тогда не попаду на сайт

Вообще тогда шанс пристроить туда щенков окажется по нулям.

[Марина и гончие]

помощь с переводами Юльке нужна

Я сёдня вечером пошукаю по инету, поищу языковые форумы - наверняка же есть такие, и собачники меж тамошних форумчан наверняка есть.

[JuliaE]

я размещаю объявления о вакансиях для переводчиков на проф. ресурсах, так что некоторые адреса знаю, где ищут работу переводчики-фрилансеры (и не только). Могу скинуть в личку. Марина и гончие, надо? Я и сама постараюсь зарегиться на свой личный ящик и поразмещать объявления для переводчиков-собачников . Только помогите, пожалуйста, с текстом объявления, я малость зашиваюсь по работе

[Sima]

я размещаю объявления о вакансиях для переводчиков на проф. ресурсах, так что некоторые адреса знаю, где ищут работу переводчики-фрилансеры (и не только). Могу скинуть в личку. Марина и гончие, надо? Я и сама постараюсь зарегиться на свой личный ящик и поразмещать объявления для переводчиков-собачников . Только помогите, пожалуйста, с текстом объявления, я малость зашиваюсь по работе

Надо сразу оговаривать, что это не работа за деньги, а чисто добровольное участие

[JuliaE]

Sima, да, само собой

[Вилена]

Это правда,если уж набор прекращать так всем, а то конкуренты будут всё-равно набирать на размещение.

а вам не кажется, что я буду послана далеко и на долго с таким предложением "конкурентам?

Ваше дело предложить,а их реакция это их дело.

[ЮпИ]

Тигру берет молодая бездетная пара.

2 кошки и кобель стаффа.

Она никогда не будет оставаться одна дома, т.к. работают по очереди.

Свой дом.

Будут заниматься с собакой.

[Mari]

Юль, отправила текст по Нафане https://vsehvosty.ru/forum/viewtopic.ph ... 837#408837

[ЮпИ]

Юль, отправила текст по Нафане https://vsehvosty.ru/forum/viewtopic.ph ... 837#408837

получила, тока один Нафаня уже есть

[Марина и гончие]

А про Нури и Салли-Хелли ничего не ответили?

Соня обещалась в прошедшие выходные выложить инфу из их новых семей

[ЮпИ]

Кураторы, оформляйте правильно и полностью документы собакам!

Почему Аня должна это делать за вас?!



Катя (Горелово) опять

Не проставлены вторые щенячьи прививки в паспорт у Герды и Тигры.

Снова не заполнен паспорт - кличка, окрас, дата рождения...

[Sima]

А кто договаривался с Женей насчет того, что Герда у нее будет жить?

У Жени телефон выключен.

А мне предлагается идти вместе с вонючим песиком на улицу ночевать.

Помыть я ее не могу, т.к. на улице она замерзнет мокрая.

[Sima]

Все... тишина

Кто с Женей договаривался?



Я завязываю с этой финской темой, с меня хватит нервотрепок



Если есть желающие отправить собак в среду - заберите у меня документы и занимайтесь всем

[ЮпИ]

Я договаривалась, и Катя с ней говорила потом... Женя аж на троих согласилась



точно. выключен телефон.

[ЮпИ]

Аня, не увольняйся, а то нам тогда всем придется уволиться...

[ЮпИ]

Нафаня 329 зарезервирован!



не знаю пока на какой заезд

[Linda]

Нафаня 329 зарезервирован!



не знаю пока на какой заезд

А на какой заезд возможно? Этот же уже укомплектован? Но если что - мы, как пионеры готовы всегда, даже проглистогонились (плановое мероприятие)!

Спасибо!

[ЮпИ]

Не знаю, на какой заезд.

Наверное на следующий.

Ань, спроси, пожалста фиников.

[Sima]

Аня, не увольняйся, а то нам тогда всем придется уволиться...

нет уж, ты молодая, нервы крепкие, трудись

[ЮпИ]

У Жени вечером тел. умер, она не отменяла передержку.

[ЮпИ]

Аня, не увольняйся, а то нам тогда всем придется уволиться...

нет уж, ты молодая, нервы крепкие, трудись

[Sima]

Нафаня 329 зарезервирован!



не знаю пока на какой заезд

мне ничего не написали - значит в след.заезд, на этот они уже бумаги подготовили, уже поздно, наверное