2Ш: Пристройство собак в Финляндию

[Lilu]

Юля, а про Йоки - сестренку Киркаса и Даура - ничего не написали?

Про Ёки ничо пока нету.Как появляются новости-я сразу перевожу!

[Лизззз]

Что-то я не пойму... до Маритты так и не дошло послание насчет Моськи?... она до сих пор в выбранных... потом ведь проблемы будут...



Юль, я тебе письмо писала насчет нее, ты перевела Маритте?

иш ты.... стоило пристроить моего собакина, сразу его и выьбралм!

Значит красоточка все таки, не смогли мимо пройти!

[BETTY]

Девочки! Юля, Аня! Что-нибудь известно о будущих хозяевах Туси? У кого можно узнать?

Девочки! Ничего неизвестно????

[Sima]

Ура, до Маритты дошло насчет Моськи!!! Она расстроилась



Анетте в отпуске, поэтому раньше середины лета нас не ждут

К тому времени нужен будет уже грузовичок!

[BETTY]

Аня, правильно ли я поняла, что до середины лета никто никуда не едет?

[JuliaE]

так ведь до середины лета остался всего месяц

[ЮпИ]

[ЮпИ]

Девочки, не до середины лета... до праздника "midsummer" (переводится как середина лета), но на самом деле это 21 июня

Выходные 20,21.22 июня.



Меня Витя просветил)) так что должно быть все ок после этих их выходных

[BETTY]

Юля, спасибо за разъяснение! Остался только вопрос о будущих Тусиных хозяевах. Прошу прощения за такую настойчивость

[Марина и гончие]

А можно добавить в инфо Форсета: "Начал посещать щенячью школу"?

Пока суть да дело - мы с ним на дрессировку начали ходить.

[Лизззз]

Добрый вечер!

Удалось выяснить, что за семья ждет мою Элизабет?

[ЮпИ]

Бетти, Лизза, пока не ответили.

У Сони 3 работы и проблемы в семье, так что пока ей видимо некогда писать письма.



Маритта говорит, что если Аня может доехать до Порвоо сама, и у нас будут деньги на вета на границе, то мы сами можем все сделать и не ждать окончания праздников.

[Sima]

Ну до Порвоо я сама и доезжала, собственно

Имеется ввиду, что на границе не будет Аннетты? А как декларацию на финском заполнить?

Я Маритте предложила приехать в понед.16-го, вместе с Юлей, Маритта не сможет 16-го встретить.

[ЮпИ]

Ну, значит, после прадников.

[Lilu]

Маритта спрашивает об Юне (Junja)- здорова ли собака, как переносит поездки в машине?

[чипка]

Юня, здорова, не стерилизована(если надо, то стерилизуем) в машине ездит хорошо.

[ЮпИ]

Ань, Витя говорит, что там виза вроде на русском и на английском может заполняться.

[Sima]

Юль, сопровождающих все равно нет

и в ближайшее время не предвидется

Плюс еще на шесть собак по 85 евро - больш 500 евро

[ЮпИ]

ну деньги на 1 день-то мы бы нашли ... а вот сопровождающих да... нету ...

[Sima]

А если во вторник - может быть, Юля-Лилу сможет? Она собиралась в понед. туда ехать , а Маритта как раз 16-го не может встретить

[ЮпИ]

Юля, ты можешь уточнить у Маритты - мы сами можем заполнить декларацию на границе? Готовы они 17го числа принять наших собак в Порвоо?



Вера Алексеевна сказала, что у них есть машина для Туси и Норы (без сопрвождающего), одна машина с сопровождающим (можно посадить 3х собак), и один сопровождающий в Анину машину.

Но если в Аниной машине поедет 6-7 собак, то лучше еще одного сопровождающего найти.



Белка-2 пока не может ехать, у нее карантин 20го числа заканчивается.

У нас 12 собак выбрано. Не знаю, готовы ли ехать собаки от Натальи.

Но без ее двух - 9 собак точно могут ехать.



Аня, что вы думаете по этому всему?

[Sima]

Юль, хорошо, если так!

[ЮпИ]

Ань, может тогда вы спросите у Маритты насчет 17го и декларации? Если декларацию можно заполнить на английском, то дочь В.А. сможет заполнить, или вы =)

В.А. после 20х чисел не сможет везти, останется только ваша машина, поэтому лучше бы 17го.

зы: вдруг Юля на дачу опять уехала и не переведет это Маритте.

[чипка]

? глючит мой комп, бяка такая

[ЮпИ]

кого?

[Sima]

Написала Маритте насчет 17-го

[ЮпИ]

спсб )

[чипка]

Юль, я на дачу уезжаю, если Боню всётаки берут, ты мне позвони, пожалуйста, что бы я её в город привезла. Ладно?

[ЮпИ]

ага

[Ната]

Я сейчас без машины, зато с визой. Если еще не нашли сопровождающего, то могу на следующей неделе ехать в любой день, кроме 16ого.