ВсеХВОСТЫ․RU

Могу переводить безвозмездно, т.е.даром,
небольшие тексты на Ваших подопечных четвероногих.
Английский, французский.
Всю жизнь занимаюсь переводами (как подработкой, но для
тех, за кого мы в ответе - совершенно бесплатно).
Только в Нете бываю не каждый день.
Поэтому суперсрочно - увы, не получится.
Кому понадобится - обращайтесь.

Уважаемый форумчане, прошу вас обратить внимание: тексты по объёму не многостраничные и, главное, не срочные

отмечусь
вдруг понадобится...

Может понадобиться.

если кому надо - английский/немецкий
чем смогу - помогу

Отмечаюсь. Очень даже надо.

Всегда финский нужен! Вот бы кто тоже...

финский?
у меня мч вроде знает
во всяком случае, можно попробовать

100% может латышский, латгальский

отмечусь , спасибо за предложение

может, пригодится.

А если платно но для зверушек то почем? на постоянной основе. И какой профиль образования, тексты с медицинским уклоном на русский переводить можете?

Ценное предложение, спасибо!

Отмечусь, спасибо.

ксюндель писал(а):А если платно но для зверушек то почем? на постоянной основе. И какой профиль образования, тексты с медицинским уклоном на русский переводить можете?

Подработок мне хватает (я ещё и репетитор востребованный).
Поэтому на многостраничный перевод или специализированные тексты (с поиском незнакомых терминов) - времени просто не хватит.
Медицинского образования нет, образование чисто филологическое.
А для форумчан, бесплатно, для пиара - всегда пожалуйста.
Только, если не очень спешно.
Прошу учесть: в Нете бываю не каждый день.

На всякий случай напоминаю: предложение остается в силе.
Если не срочно и не очень-очень много.

Предложение всё ещё в силе.

Здравствуйте. А сопроводительное письмо в финку для уезжающей собаки сможете перевести? Но надо быстрее, в ближайшие дня три-четыре, получится?

Скидывайте в личку.
В субботу смогу сделать. Вечером.
Но не на финском, на английском.

Спасибо, на английском и надо. Скину.

Отправила перевод на указанное Вами "мыло", так как почему-то в личке он отправляться не желает
Получите - подтвердите.
Перевод я пока на всякий случай сохранила.

Получила.
Большое Вам спасибо.

это наверное, для Алекса Ирина просила письмо перевести

СПАСИБО и от меня тоже

Да, для него.
На здоровье и удачу.

А МОЁ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОСТАЕТСЯ В СИЛЕ.

Всё ещё в силе

Ванечка, отправила Вам переводы здесь, в личку.
Плиз, подтвердите получение.

Большое спасибо. Все получила. Очень быстро и качественно.

Пусть и Мише повезёт.

А ВОТ КОМУ БЕСПЛАТНЫЙ ПЕРЕВОД...
Пользуйтесь, пока в отпуск не уехала.

tess писал(а):

А ВОТ КОМУ БЕСПЛАТНЫЙ ПЕРЕВОД...
Пользуйтесь, пока в отпуск не уехала.

ПОСЛЕДНЯЯ неделя до отпуска.
Переводы нужны? (Бесплатные )

Отмечусь