Переведите пожалуйста с финского!)))
Добавлено: 28 мар 2009, 08:15
По просьбе Евы:
"Девочки!!!
ААААА!!!
Мне пришло письмо от Джеррика!!!))))
Пожалуйста, я не понимаю в финском, переведите мне этот глоток счастья!!)))"
"Hei, Eva!
saimme yhdeltä hoitajalta kirjelappusesi ja ajettelimme nyt laittaa kuulumisia.
Jerry on sopeutunu loistavasti luoksemme ja me olemme aivan haltioissamme siittä.
tässä muutama kuva jossa näkyy että se on sopeutunut"
"Девочки!!!
ААААА!!!
Мне пришло письмо от Джеррика!!!))))
Пожалуйста, я не понимаю в финском, переведите мне этот глоток счастья!!)))"
"Hei, Eva!
saimme yhdeltä hoitajalta kirjelappusesi ja ajettelimme nyt laittaa kuulumisia.
Jerry on sopeutunu loistavasti luoksemme ja me olemme aivan haltioissamme siittä.
tässä muutama kuva jossa näkyy että se on sopeutunut"
Вроде бы примерно так:" Получили записку от новых хозяев. Посылаем Вам приветы.Джерри блестяще освоился и этому очень рады. Посылаем фото,на которых видно, как он счастлив".