2Ш: Пристройство собак в Финляндию

[Lilu]

Ань!Юль!







У меня такое предложение: поскольку сейчас мы с Аней по сути переводим Соне одни и те же вопросы и получаем одни и те же ответы-может, разделить поле деятельности?







Аня одни вопросы будет спрашивать-я другие?







А то двойная работа получается-и финнам тоже.

[ЮпИ]

Юль, ты тада отвечай на письмо хоть "ок" что ли.







Я ж не знаю, может ты на пару дней куда-нидь уехала, а у нас тут сама видишь, какие темы...







Я тебе обычно то, что подлиннее даю переволить

[Lilu]

Юль, ты тада отвечай на письмо хоть "ок" что ли.







Я ж не знаю, может ты на пару дней куда-нидь уехала, а у нас тут сама видишь, какие темы...







Я тебе обычно то, что подлиннее даю переволить

Ок!







После каждого письма теперь пишу тебе подтверждение!

[ЮпИ]

[Lilu]

Про Майка Рыжика спрашивают: есть хорошие ручки, которые спрашивают, подойдет ли Майк в квартиру? Можно ли его приучить?































Форум тормозит страшно!







Юль!Я может, тебе на мыло все сброшу!

[Марина и гончие]

Эх, Соня, наверное, теперь уматывает мою Катруську,







поэтому ей некогда обновлять сайт

[ЮпИ]

Форум тормозит страшно!







Юль!Я может, тебе на мыло все сброшу!

ага

[ЮпИ]

глюк

[Darya]

Майк здоровый легкообучаемый малыш, приучить к чему хотят?

[Sima]

Майк здоровый легкообучаемый малыш, приучить к чему хотят?

видимо имеется ввиду приучить к квартире















чентырех собак точно смогут забрать от границы























ЕДЕМ 23.10.08 уже точно







==================

[haradrim]

девочки, я вчера прививала своих соб, так в ветеринарке сказали, что теперь лучше Eurican. потому что Nobivac использует устаревшие штаммы, его стал пробивать лептоспироз.







спросите у финов, что они по этому поводу скажут, и почему только нобивак просят?

[ЮпИ]

девочки, я вчера прививала своих соб, так в ветеринарке сказали, что теперь лучше Eurican. потому что Nobivac использует устаревшие штаммы, его стал пробивать лептоспироз.







спросите у финов, что они по этому поводу скажут, и почему только нобивак просят?

мне веты тоже так сказали... =(...







просили, потому что ездили в приют, где все собы привиты рабиканом, он не международный, а нобивак международный, но он не единственный, которым можно прививать, просто наиболее распространенный у нас.







спросим.

[Rena]

Аня, Юля, наши девушки Хелли и Салли едут или нет, будет ли вторая машина? Ждем информацию

[Tina]

скинула в личку Юле-Юпи текст про Лайму.

[ЮпИ]

скинула в личку Юле-Юпи текст про Лайму.

ответила

[jessy]

Юльк, не помнишь на память-Кузя (Свен) на сайте?

[Sima]

Аня, Юля, наши девушки Хелли и Салли едут или нет, будет ли вторая машина? Ждем информацию

Лена, вот до сих пор жду подтверждения, что их точно смогут в четверг забрать







Скорее всего - едут

[ЮпИ]

Юльк, не помнишь на память-Кузя (Свен) на сайте?

снимали после пристройства, обратно, не восстановили

[jessy]

Дык можно нам обратно? Текст писать?







У меня и фотки новые-красивые в его теме....

[ЮпИ]

дык конечно пиши

[Linda]

Я тут подумала, что собачек для Финки нужно как-то по-скандинавски называть, а то все Найды да Кузи. Может, девушки, владеющие языком подскажут наиболее привлекательные ДЛЯ ФИНИКОВ имена?







Или можно из сказок - Муми-троль, Снорк, Снусмумрик, Тофсла и Вифсла? Вдруг это немного добавит привлекательности нашим пескам?

[Sima]

Света, так мы уже давно на это намекиваем, а по-фински только Марина с гончими называет















не обязательно, в принципе, финскими именами, можно англоязычными или международными какими-то, только бы не Найдой-3 или Яной-5

[Linda]

Ну, Марина у нас вообще вне конкуренции, а остальным неплохо бы хоть какой-то списочек близких финскому сердцу наименований.







ПыСы Я Альбинку тоже с прицелом на иностранного потребителя назвала, а они все равно переименовали...

[Sima]

зато нам проще было - Альбина одна-единственная, не надо переспрашивать, Найда №3 или №5

[Марина и гончие]

Лена-Рена и Аня-Анита тоже по-фински называют







Можно назвать по-всякому,







только, насколько я уже поянла,







финны все равно переназовут щенка,







у которого есть в имени неудобоваримые для них звуки или сочетания - например, твердые согласные.







Они любят мягкие имена.







И еще, по моим наблюдениям, они любят давать собакам человеческие имена,







поэтому весь помет расписных щенков я назвала именами из справочника финских имен







Правда, он очень ограниченный, и скоро у нас будут Салли-3 и Рику-5

[ЮпИ]

только бы не Найдой-3 или Яной-5

точно точно))) я уже прожу второе имя как-то присоеденять, найда блэк или джекки чан что ли...

[Linda]

Марин, да пусть переназовут, лишь бы взяли!;)







Только не у всех есть справочник финских имен.

[Марина и гончие]

Дык, яндекс-то у всех есть

[Sima]

Марина, а киньте ссылку, плизззз

[Марина и гончие]

Хотя, судя по тому, как часто Соня обновляет сайт, имен из одного справочника хватит на всех пристраиваемых в данный момент ://