ВсеХВОСТЫ.RU

Фрейду очень нужен корм Hill's k/d (Royal Kanin Renal, Eucanuba Renal)

Еще на данный момент очень нужны:

- дибозол в ампулах

- хлоргексидин

- разведенный фурацелин

Олеся! Я вам на мейл перевод карточек стр.20-21 переслала ещё вчера. Вы получили? И в личку написала (не уверена,что отправилось). Надо ли дальше переводить?

Юля=Симба

Девочки, с переводом на англ. помогу обязательно, с удовольствием!

ЛС не получала......

Сегодня утром получила с Шарика по Роджера

Это вроде не все карточки же.....

Я для пробы отправила стр 20-21. Вермут,Ковард,Фокси,Вакса,Брайт,Леона,Бим,Невада.

Симба, а вы только девочек, я надеюсь, переводите? Мы с Олесей договаривались, что я мальчишек, а вы девочек будете переводить.

У меня сейчас по кобелям до стр. 6 включительно переведено. Олесе сейчас стр.6 отправила.



PS Если к нам присоединятся еще переводчики, что значительно ускорит процесс, давайте в теме или в личку как-то распределять, чтобы не делать двойную работу

Almaria! Я ничего про разделение карточек не знаю. Просто начала с конца картотеки. Перевела вышеназванных, отправила, так до сих пор не знаю, дошли ли. Если вы тоже переводите или ещё кто,так давайте определим кто и что,чтобы двойную работу не проводить.

Юля

Юля, наверное Олеся вам забыла написать, не знаю А может не вас имела в виду в письме. В любом случае, давайте раз уж я начала мальчишек, я их и буду переводить, а вы девочек переводите - так разделиться проще всего . Там на сайте можно выбрать: все собаки, кобели, суки (но вы и сами знаете, наверное)))

Я перевожу по порядку, мне так удобнее, сейчас я на мальчишечьей стр. 6. В принципе, я стараюсь Олесе сразу отправлять то, что я перевела, а она выкладывает на сайт.

Юля! Я прошу прощения, что внесла неразбериху........

Сейчас карточки переводят 2 человека (1 девочек, 2 мальчиков).

Честно признаюсь, Вас я не учла....... Если не сложно, начните переводить ХЭнд или Мемориал.

Пы.Сы. я не получила писем от Вас

[url=mailto:samolesya@mail.ru]samolesya@mail.ru[/url]

Немецкий только я? ( прошу прощения что немного затормозилась, тетя приехала, я вмесито гида..)

Да, Катерли, только Вы.

Ну никак не отправить на мейл или в личку!

Очень плохо в этом разбираюсь. А можно сюда переслать?

да, давайте сюда тогда

спасибо

Vermut

Male

Half-breed

7 months

Vermouth got into the shelter as a small puppy together with his little brothers and sisters. He is healthy and vaccinated. He is waiting impatiently for someone who will pay attention to him, give him one’s love and care. He is dreaming of getting his home and the only responsible owner.



Kovard

Male

Half-breed

8 months

The beautiful puppy-teenager is sterilized and vaccinated. We named him Кovard. Kovard’s character is quiet and self-possessed, very kind and open. He gets on perfectly with other animals and has absolutely no conflicts. He trusts people very much. Employees of the shelter say that his character is phlegmatic. Taking this dog into your family, you will be able to feel as Kovard will open his heart to you and will become a faithful and affectionate creature for you.



Marshal

Male

Half-breed

8 months

Marshal - we gave such a sonorous name to this puppy-teenager. Marshal has got fur of very unusual chocolate colour and beautiful emerald eyes. As all young dogs are, Marshal is a very active and playful boy, but his education needs coaching. He is looking forward to the owner, maybe, it there will be you?





Foksi

Female

Half-breed

7 months

Foksy together with her brothers and sisters was thrown into the shelter. They had been put in bags and thrown over a fence. Foksi’s two little sisters were lost, because a shelter is not a proper place for tiny puppies. Now Foksi is a cheerful little girl, who adores games and communicating with people. Her touching eyes, looking out from under a coarse fringe, make it impossible to get angry with her, even when she plays pranks. Foksi did survive and now is waiting for the only, true OWNER!















Vaksa

Female

Half-breed

7 months

Vaksa got into the shelter as a small puppy together with her little brothers and sisters. She is healthy and vaccinated. And she is looking forward to someone who will pay attention to her, give her one’s love and care. She is eager for finding her home and her own responsible owner.



Brayt

Male

Half-breed

7 months

Brayt got into our shelter as an absolutely tiny puppy. He was found in the town of Vsevolozhsk. Brayt is a very shy boy.



Leona



Female

Half-breed

6 month

Height 47см

Weight 15кг.

We named this puppy-girl Leon. She was abandoned at the doors of a veterinary clinic. Doctors vaccinated her and addressed to us for the help. Little Leona as the employees of the shelter tenderly call her, is a very benevolent and contact girl who gets on perfectly with her mates. Also she is called a fidget for her restlessness and playfulness. Pay your attention to her and you will get a tender and affectionate creature.

Bim

Male

Half-breed

5 months

This puppy had a fracture of a hip. Now he is already in the shelter, taking a rehabilitation course and he is waiting for owners!





Nevada



Female

Half-breed

4 month

This is a cheerful puppy, a female of “shabrack” colour. She is vaccinated and healthy. We gave a beautiful name Nevada. The employees of the shelter mark that as all puppies are, Nevada is a playful and amusing girl, but at the same time she is obedient, reliable and thorough. If you choose Nevada, you will get a cheerful and devoted friend.

Симба, переводите тогда ХЭнд или Мемо.

Спасибо

Олеся,я ещё раз попробывала отправить на мейл. Посмотрите,please, дошло ли. Чтобы на будущее знать как посылать. Хорошо,буду переводить из вышеназванных рубрик. Надо только мне наладить отправку.

Юля

Юля, письмо получила.

Спасибо

Сейчас карточки переводят 2 человека (1 девочек, 2 мальчиков).

Олеся, а кто еще кроме меня мальчиков переводит? Мы тогда спишемся с этим человеком, чтобы одно и то же не переводить.

А что такое Хэнды? Это "ручки" или Хэппи Энды?

Юля, думаю чо ХЭппи эНДЫ

Мария, мальчики полностью Ваши. Я имела в виду 1-й и 2-й человек.

ХЭнд - это Ура! Я нашел семью!

Девочки, пожалуйста, переведите 2 новости последние с сайта (про Лину и новых собак)

Перевела про новых собак - отправила.

И еще несколько карточек отправила до этого.

Маша, спасибо!

А про Лину сейчас в личку отправила, тк там всего 3 предложения

Олеся! Отправила вам на мейл перевод 1 страницы Ура! Я нашёл семью! Буду переводить дальше.

Юля

Спасибо! Я получила.

Для трех собак очень нужен метилпред, в табл. по 4 мг

Для собаки в чемпионе очень нужны в больших количествах

- трипсин

- левомеколь

Специальный выпуск программы "Звериная компания"!



8 июля 2008 г. по РегТВ выйдет специальный выпуск программы "Звериная компания".

Эта программа посвящена Гарри - собаке инвалиду, и его победе на выставке "Белые ночи-2".



29 июня во дворце спорта «Юбилейный» проходила кинологическая выставка «Белые ночи – 2». В рамках этой выставки торговая марка Эконуба провела благотворительную акцию под названием «Помоги дворняжке». Помощь заключалась в том, что люди, приобретая корм Эконуба, получали в подарок браслет, таким образом, понимая, что помогают Благотворительному Фонду «Помощь бездомным собакам» и нашему приюту, так как часть вырученных денег от этой акции, шла на поддержку содержания и лечения наших питомцев.

Наш приют представляла собака по кличке Гарри. Неслучаен выбор именно этого мальчика. Гарри никогда не имел своего дома, тем более, никогда не знал и не участвовал в подобных мероприятиях.

Организационный комитет выставки «Белые ночи – 2» в лице председателя Ильиной Натальи Владимировны выступил с инициативой присудить первое место нашему питомцу Гарри, чтобы еще и еще раз, обратить внимание людей, питербуржцев, к проблеме бездомных и травмированных животных.

https://www.youtube.com/v/FHetIcHN-iU