2Ш: Пристройство собак в Финляндию

[Катерли]

Девочка она..может ошиблись при переводе? Я сейчас вам отправлю русский и финский варианты в личку, посмотрите где ошибка? Спасибо)) (надеюсь это та Эльза, она одна вроде с таким именем)

[Анна Ов]

А Стича уже разместили в каталоге? https://vsehvosty.ru/forum/viewtopic.php?t=575&highlight=

[Анна Ов]

фоток не прислали Сёминых?

[ЮпИ]

Юль, спроси у Маритты про следующую поездку, пожалста... когда?

+ "потенциальным владельцам передать ссылочки на Йоськины фотогалереи - Здесь самые новые фото : https://www.radikal.ru/USERS/corcaroli/mishariki

Спасибо !

что за семья выбрала Йоки? И как бы они хотели назвать её? (может, я потихоньку начну приучать ее к новому имени...)"

Грома снимайте с сайта. Он постоянно болеет, то одно, то другое, его из-за этого даже никак привить не могут.

Эльза , конечно, девочка. Я ж не знаю финского, не понимаю, что нам перевели, исправь, пожалуйста. Это не ты на нее перевод делала))





Свет, хорошо, я получила, но у меня сейчас просто с переводчиками напряги, выслала вчера письмо с текстами Маше, но она пока ничего не ответила. Как ответит, вышлю и твою Дафну на перевод)





Ленк, дык а почему тогда в ответах на вопросы у него стоит - "нет?" Сделаю тогда. Муху и Кору - ждем переводы. Демку не снимала, ее просто из раздела "собы с физическими недостаткам" перенесли в здоровых.





Аня Ов, Стича тоже отдала в перевод.

[Марина и гончие]

Юль, спроси у Маритты про следующую поездку, пожалста... когда?

+ "потенциальным владельцам передать ссылочки на Йоськины фотогалереи - Здесь самые новые фото : https://www.radikal.ru/USERS/corcaroli/mishariki

Спасибо !

что за семья выбрала Йоки? И как бы они хотели назвать её? (может, я потихоньку начну приучать ее к новому имени...)"

И еще вот эту ссылку на фотогалерею! (там более старые фото Йоки)

https://foundlings5.keep4u.ru/

[jessy]

Ленк, дык а почему тогда в ответах на вопросы у него стоит - "нет?" Сделаю тогда. Муху и Кору - ждем переводы. Демку не снимала, ее просто из раздела "собы с физическими недостаткам" перенесли в здоровых.

Не знаю. Он привит еще по-моему когда старая хозяйка с аллергией брала.

За Дэмку-спасибо))))

Да и вообще, спасибо тебе))))

[ЮпИ]

Мира выбрана. Это "пуделина" с сайта от Натальи vilma. На этот заезд.





Т.е. это уже 4-ая собака.



Девочки, а никто не в курсе, Наталья, которая с машиной, будет у нас постоянным вторым водителем?

[Марина и гончие]

Юль, а спросите у нее в личке.

Она у нас на сайте под ником Ната

[Sima]

О, я пуделину видела -хорошенькая, серебряная



сорри, ляпсус

[Марина и гончие]

В общем, вот Наташа

https://vsehvosty.ru/forum/profile.php?mode ... file&u=341



(она на 20-ой странице темы отписывалась по результатам поездки).

[ЮпИ]

оокэээ )) я просто ник забыла , спсб

[ANMIRA]

По поводу Мухи: извините, я забыла сразу написать, что у нее в задней лапе спица оставлена пожизненно, потом дописала в ее теме. Это в перевод вошло или нет? Об этом ведь нельзя не сказать.

[Ната]

Девочки, а никто не в курсе, Наталья, которая с машиной, будет у нас постоянным вторым водителем?

Будет постоянным, можете на меня всецело рассчитывать!

[Марина и гончие]

Юль, и еще бы про ЛАРОШКУ узнать - как он там прижился в етой Лапландии...

[Lilu]

Маритта написала,что можно организовывать новую поездку, т.к.уже набралось около 5 собак.Она на днях уточнит на счет Терри-скорее всего, он тоже поедет..

[ЮпИ]

Юль, насчет Терри, я не знаю, что в переводе там написано, он хороший собак, но уточни у Маритты в курсе ли они, что он плохо остается один?... С ним скорее всего либо нужно, чтобы кто-то постоянно был дома, либо нужна работа с кинологом. Я не в коем случае не отговариваю я просто предупреждаю, поскольку информацию про него переводила Ермакова, а я ей не сильно доверяю. Вот.

[ЮпИ]

Девочки, раз уже есть 4 собаки и 5я под вопросом, может тогда будем думать насчет дня, когда удобно поехать?



Аня, что у вас с машиной?

[Марина и гончие]

В этот раз мода на фефочек

Террик поедет в малиннике

[ЮпИ]

Ань, Маша мне что-то не ответила на письмо насчет переводов... она их получила, не знаете?

[Анна Ов]

фоточек не прислали? никаких? (я так, иногда буду спрашивать ) кстати, а фоток Банана нет новых? или новостей?

[OlgaD]

Я болею после ловли Багиры на границе, так что неделю-две сопровождать не смогу. Аня, вроде, тоже заболела...

[jessy]

И Чаппи, чаппи, чаппи, чаппи, чаппи, чаппииииии.... фото... пжжжж...

[Lilu]

Юль, насчет Терри, я не знаю, что в переводе там написано, он хороший собак, но уточни у Маритты в курсе ли они, что он плохо остается один?... С ним скорее всего либо нужно, чтобы кто-то постоянно был дома, либо нужна работа с кинологом. Я не в коем случае не отговариваю я просто предупреждаю, поскольку информацию про него переводила Ермакова, а я ей не сильно доверяю. Вот.

Не а..Ничего про то, как он остается один дома по-фински не написано..... Про его отношения с детями, собаками,про агрессию в каких-либо случаях-ничего нет,только его история..

[Lilu]

И Чаппи, чаппи, чаппи, чаппи, чаппи, чаппииииии.... фото... пжжжж...

'Нет пока...Я про Чапи спрашивала уже 2 раза-они в курсе..Просто, у некоторых финнов иногда принято отвечать на мейл не сразу,а через неделю-две.....Не думаю, что это связано с проблемой найти интернет..Подождем,хорошо?

[Марина и гончие]

И про Лароша тоже...

[jessy]

Подождем, конечно

[ЮпИ]

ндя.. Именно поэтому я и не хочу сотрудничать с Ермаковой... о самой собе ничего неизвестно, забирайте, на месте разберетесь...



Юль, вот инфа о Терике



Терик – метис русского спаниэля

Возраст 4 года

Примерный вес 15 кг

Рост в холке сейчас 46

забран у алкоголиков

Стерилизован

Прививка от бешенства, чип 27.12.07

как ведет себя с другими собаками:

с суками очень хорошо, играет, с кобелями в основном положительно, но может и рыкнуть

может облаять мужчин, с детьми неизвестно как, с котами неизвестно

дома один лает и скулит

Лает на звонок и когда кто-то шумит на лестнице под дверью

Вообще не кусается, но миску свою не даст отобрать

Как дела с обучаемостью неизвестно

боится петард

дома не писает

Как ходит на поводке - нормально, но может тянуть

Особенности характера игривый, контактный, холерик, ест все, ничего не грызет, очень преданный, приучен мыть лапы.

Чем болел неизвестно

живет в квартире

[Lilu]

ндя.. Именно поэтому я и не хочу сотрудничать с Ермаковой... о самой собе ничего неизвестно, забирайте, на месте разберетесь...



Юль, вот инфа о Терике



Терик – метис русского спаниэля

Возраст 4 года

Примерный вес 15 кг

Рост в холке сейчас 46

забран у алкоголиков

Стерилизован

Прививка от бешенства, чип 27.12.07

как ведет себя с другими собаками:

с суками очень хорошо, играет, с кобелями в основном положительно, но может и рыкнуть

может облаять мужчин, с детьми неизвестно как, с котами неизвестно

дома один лает и скулит

Лает на звонок и когда кто-то шумит на лестнице под дверью

Вообще не кусается, но миску свою не даст отобрать

Как дела с обучаемостью неизвестно

боится петард

дома не писает

Как ходит на поводке - нормально, но может тянуть

Особенности характера игривый, контактный, холерик, ест все, ничего не грызет, очень преданный, приучен мыть лапы.

Чем болел неизвестно

живет в квартире

Счас переведу Маритте....

[MARMYSIK]

А перевода про Агату нет?

И еще Маня-мышка, она вообще с девочками не знаю как поедет Она не очень с ними

[Дэрик]

Сопровождающие есть, я и подруга. которая в последний раз возила, ток у меня виза заканчивается 27 апреля.